くまざさ社

英語のコンビニエント・サービス

料金体系・お支払いについて

証明翻訳の料金について

書類により料金体系が異なります。証明翻訳の最低基本料金は1通4,000円+税からとなりますが、書類によっては1通3,000円+税からご提供しているものもあります。詳しくは各ページの料金表をご覧ください。翻訳料金には翻訳証明書、送料(ネコポス便)が含まれています。別途、翻訳証明料が加算されることはありません。

■戸籍謄本の翻訳証明

■登記簿謄本の翻訳証明

■住民票の翻訳証明

■受理証明の翻訳証明

■預金通帳の翻訳証明

■運転免許証の翻訳証明

上記以外の書類については書類の内容により最低基本料金1通4,000円+税からの個別お見積りとなります。以下のページのお申込フォームより「お見積り」として料金をお問い合わせください。

■各種文書の翻訳証明


公証(アポスティーユ/公印確認)手続き、領事認証手続きの料金について

証明翻訳に対して公証手続き、さらに領事認証手続きが必要な場合は、翻訳料金に加えて以下が加算されます。

■公証手続き(アポスティーユ/または公印確認まで含む) 1通につき 21,000円+税

■領事認証手続きについては、国により料金が異なります。個別お見積りとしてお問い合わせください。


一般翻訳の料金について

■日本語から英語への翻訳 1字 \10+税から

■英語から英語への翻訳 1字 \15+税から

料金単価は分野や内容により料金が異なります。個別のお見積もりにてお問い合わせください。

■最低受託料金は\8,000 (税別)となります。

※単価×字数が最低受託料金を下回る場合は、最低受託料金が適用されます。それ以上の場合は、単価×字数となります。

お支払いについて

●代金後払いです。納品時にご請求書を同封いたしますので、お受け取り後、銀行営業日で3日以内にお支払ください。

●個人のお客様で総額3万円超、海外からのご依頼・海外へ発送の場合、公証手続きが必要な場合は代金事前払いとなります。

●法人のお客様でお支払い条件にご希望がある場合は事前にお問い合わせください。

●お支払方法は当社指定銀行(三井住友・ゆうちょ)への振込みとなります。お申し込み時にご選択ください。お申し込み時に指定がない場合は「三井住友銀行」へのお振り込みとさせていただきます。

●振り込み手数料はご負担願います。

●クレジットカードのお取り扱いはございません。

●領収書をご希望の場合は、必ず「宛名」とともに事前にお知らせください。後日の発行はお受けできません。