くまざさ社

英語のコンビニエント・サービス

FAXによるお申し込み方法

原稿のご準備

・お送りいただく原稿が公的文書(戸籍謄本・住民票・登記簿謄本等)の場合、複写(偽造)防止のすかし入り用紙が使用されているため、そのまま送信すると受信側では真っ黒な状態となり、判読困難となります。送信用として、いったんコピーを取った原稿をご準備ください。

・カラー原稿についても上記と同様です。送信用として、いったんモノクロコピーを取った原稿をご準備ください。

・コピーの際には、必ず翻訳対象原稿が欠けることなく、全体が写っているようにお願いします。

お申込み方法

・各ページには、「FAXでのお申し込み用紙ダウンロード(PDF)」(青い四角のボタンをクリック)が設置されています。これをプリントアウトしていただき、必要事項をご記入の上、翻訳対象原稿とともに送信してください。

・FAXでお申し込みの場合、とくに受信確認のお知らせは差し上げておりません。FAX送信後は、確認のお電話をおかけいただくか、メールフォームより送信した旨のお知らせをお願いいたします。

・FAXでご依頼の場合、原稿内容に不備や支障がない限りは、そのまま受託とさせていただきます。お見積もりの場合は、原則としてご記入いただいたメールアドレスへのお知らせとなります。

誤送信にご注意ください

・「送信時、裏表を逆に送信したため当社に白紙FAXとして届く」「読み取り面の汚れなどで真っ黒なFAXとして届く」などの理由で、お客さまのご連絡先が不明となる「迷子FAX」が多発しています。送信後、当社に確認のお電話をいただくか、メールフォームから送信した旨のご連絡をあわせてお願いいたします。

ご自宅にプリンターがない場合

・ご自宅にプリンターがなく、「FAXでのお申し込み用紙」をプリントアウトできない場合は、メールフォームで必要事項をお知らせ後、原稿をFAXでお送りください。または、「FAXでのお申し込み用紙」の内容を別紙に転記の上、原稿と一緒に送信してください。

ご自宅にFAXがない場合

・もよりのコンビニ等にあるFAX送信サービスをご利用ください。