英語翻訳のコンビニエント・サービス

 

納期や営業状況・サービスについての最新情報は  

 (←クリック) ページでご確認ください


「通帳翻訳証明サービス」ではすべて「ネコポス」便で発送します
当サービスはご依頼日の翌日着(地域により翌々日着)が標準です
 

【日程に余裕がなく確実にお受け取りになりたい場合は、必ず電話でご確認ください】

 

*当社での発送はすべてヤマト運輸に委託しております。  EMS、DHLによる海外発送も可能です。
*ご案内は平日営業日が基準です。 営業日・営業時間についてはこちらをご覧ください。


翌日着(地域により翌々日着)のための、当社受付締め切り時間の目安

当日発送の標準締め切り時間の目安は、営業日(平日)で12:00です
    ※ご来社により当日受け取りをご希望の場合の締め切り時間は11:00までとなります。
 

■メールまたはFAXで通帳の口座情報+明細ページ2見開き程度をご依頼の場合の締め切り時間目安です

■上記は平日営業日(注:土日祝日、臨時休業日、当社が指定する日は除きます)の発送締め切り時間の目安です。変更になる場合もありますので、お急ぎ・確実を期されたい方は必ず電話、メールでご確認ください。

ただし、以下の場合は当日発送の対象とならない場合があります。お急ぎの方は必ずお問い合わせください。
・明細ページが大量にある場合         ・通帳以外の取引明細書等の場合
・通帳類のほかに、他の文書が複数ある場合      ・団体でのご依頼の場合
・当社が予めフェイスブック上で告知している指定日(臨時休業・当社行事日ほか)の場合
 

【必ず上記時間でのお引き受けをを確約するものではありません。以下、注意事項について必ずご確認ください】

*12:00〜15:00の受付は、当社の受注状況により当日、または翌営業日の発送となり、その判断は当社の決定によります。
*12:00〜の受付で、お客様が当日発送、納品を特にご希望され、当社が受託可能な場合は特急料金(50%)を申し受けます。
*当日直接お受け取り希望の場合の締め切りは11:00までとなり、お渡しは17:00〜19:00となります。お客様が特に17:00以前の短時間納期をご希望され、当社が受託可能な場合は特急料金(50%)を申し受けます。
*お客様がご指定する納期に余裕がある時は、ご希望納期までに間に合うまでの発送とさせていただく場合があります。
*ご依頼の内容(団体でのご依頼、大量、複雑な案件等)によっては、締め切り時間内であっても当日発送ができないことがあります。 詳しくは電話でお尋ねください。
*当社の行事日(社員旅行・研修)やその他都合により年間で数日程度、平日でもサービスを休止したり、当日発送に制限が出たりすることがあります。その場合は、予め「通帳翻訳ページ」 ならびに本ページのトップにおいてお知らせいたします。
*休日において「営業している場合」の締め切り時間は上記よりも早くなり、その時により異なります。また、発送そのものを休止する場合もあります。
 


 

「ネコポス」便の配達の地域と所要日数  *ただし、離島は除きます

以下の地域を除き、原則として発送日の翌日に配達されます
(たとえば、8月1日発送の場合、到着は8月2日になります)
*四国、中国地方も翌日着ですが、配達は18時以降〜夜間になる地域があります。

【翌日着にはならない地域】 (たとえば、8月1日発送の場合、到着は8月3日になります)
北海道、九州地方、沖縄


【配送についてのご注意】    上記は着日と着時間のご指定はできません。遅延する場合があります。
上記はヤマト運輸が公表している標準所要日数に基づいています。ほとんどの場合、上記日程で問題なく届きますが、天候や事故、 道路渋滞、その他トラブルで遅延する場合があります。 ネコポス便は通常の郵便と同じポストイン方式で、着日や着時間の指定・保証はありませんのでご注意ください。着日や時間指定、お急ぎの方、確実にお受け取りになりたい方は多少割高でも 宅急便、タイムサービス便、九州・北海道地区の方は超速宅配便をお選びください。

なお、配送過程による遅延・トラブル等の責は当社では負いかねますのでご了承ください。

 

【九州地区・北海道でお急ぎの方】
料金が割高となりますが「超速宅配便」(1,560円)を使えば翌日着が可能です。

【配送料金は高額であっても、とにかく緊急で必要な方は】
・都心、近郊ではバイク便の対応も可能です。状況によってはその他の対応が可能な場合もあります。お尋ねください。
・地域により飛行機とバイク便を併用したサービスで当日着という方法もあります。ただし、料金は非常に高額となります。どうしてもという非常事態の場合はお尋ねください。

 

通帳翻訳のご案内ページに戻る

 

株式会社くまざさ出版社 英語サービス事業部